QUELLO CHE LE DONNE VOGLlONO
(Donna) Avete mai conosciuto un "vero macho" ?
(Donna) Il "vero macho" è il capo del branco,...
..l'uomo a cui gli altri uomini si ispirano, che cercano di imitare.
(Donna) La caratteristica principale di un "vero macho"...
..è quella di non capire niente delle donne.
Nick, il mio ex marito, è il "non plus ultra" del "vero macho".
Forse non avrei dovuto sposarlo. Non ha mai capito "un tubo" di me.
Ecco l'ufficio di Nick Marshall. Guardiamo ?
Tranquilla, arriva sempre tardi.
Ti fa fare moltissime commissioni: non sa fare niente da solo.
E' lo scapolo più integralista e meno politicamente corretto.
E' il "re" di tutta la nostra pubblicità "tette e culo".
Vuoi una biondona in bikini ? E' l'uomo per te !
Mio padre ? Come ve lo posso descrivere ? E' sempre stato...
..come uno zio per me. Esatto: zio-papà.
Comunque, Nick era un vero "piacione".
Assolutamente irresistibile, in principio.
Il che ci riporta alla storia del "vero macho".
Voi sapete della madre di Nick, vero ?
Solo conoscendo la storia di sua madre capite sul serio chi è Nick !
(Gigi) Tanto per cominciare, Nick è nato e cresciuto a Las Vegas.
(Gigi) Sua madre era un'autentica soubrette di Las Vegas.
(Gigi) Mentre gli altri bambini andavano in bicicletta,...
..Nick stava nei camerini e passava il tempo con le ballerine.
(Gigi) Era la loro "mascotte", il loro "cucciolo" prediletto.
(Gigi) Erano tutte affascinate dai suoi occhioni azzurri.
(Gigi) Sua madre è stata la rovina delle donne che Nick ha conosciuto.
(Gigi) Ebbe molti generosi "amichetti", ma un solo vero amore.
(Gigi) Il suo adorato "piselletto d'oro" !
1 7, 18, 19, 20. Tu a quanto stai ?
(Gigi) Visto che Nick non aveva un padre,...
..sua madre gli fece frequentare modelli di spiccata virilità.
(Gigi) Il genere di uomini a cui il bambino si potesse ispirare.
(L'UOMO RlDE) Tu conta bene.
(Gigi) Insomma, Nick Marshall non è stato educato in modo normale.
(Gigi) Che cosa ci si poteva aspettare ?
(Gigi) Quello era un modo sballato di cominciare a vivere.
- Ma tu non bussi mai ? - E' tardi !
Lei deve andare a lavorare, io devo passare l'aspirapolvere.
Ah ! Un'altra col profumo di vaniglia !
- Mi tiri l'accendino, "micia" ? - Micia ?! Con me "non attacca".
Non ho tempo di farle il panino con la cipolla. Non faccia la lagna !
Non voglio trovare cose così. Che razza di donna porta mutande così ?
Ehi, mia madre le ha sempre portate così ! Buttale dove vuoi, "micia".
Be', "micia" le metterà nella spazzatura, e tante scuse a mamma.
Ha mai pensato di frequentare una donna che porta mutande vere ?
Di quelle che coprono tutto il sedere ?
No, ma se decido di farlo posso telefonarti ?
- Tenga. Vado a "fare" la cucina. - Dopo mi faresti un panino ?
- Con cipolla, pomodoro e capperi. - Cosa ?
- Ti prego, lo sai che a stomaco vuoto non carburo. - Va bene.
- Ma solo se non mi chiama con quel nome "pidocchioso". - Ok, "micia".
- Signor Marshall! Come si sente ? - Come se avessi vinto la lotteria.
Le chiamo un taxi. (FORTE FlSCHlO)
- Oh ! Che polmoni, Flo ! - Le auguro un'eccellente giornata.
Altrettanto.
Oh !
Comoda.
- Oh ! - Oh ! Quanto mi dispiace !
Creda, è stato assolutamente involontario. Aspetti, ci penso io.
- Lasci. - Devo farmi perdonare. - Ok, grazie.
Aspetti, le apro la porta, lei ha le mani occupate.
- Grazie. - Grazie a lei. - Caffè lungo con latte scremato.
Caffè lungo con latte scremato. Allora, quando lo saprai ?
Oggi, se è andata bene. Se no non lo saprò mai.
Io so che non avrò la parte di "regina del cosmo".
Il regista dice che non sono abbastanza intergalattica.
Ma io sono un'attrice ! Posso diventare quello che voglio !
- Davvero ci riesci ? - Ci devo riuscire !
- Altrimenti dovrò fare la cameriera per sempre. - Grazie.
Scusi.
Oh, ciao, Nick.
Oh, Lola, amore mio ! Quando ti posso portare a cena ?
Che posso fare per convincerti ? lo non sono il tuo tipo.
- Cappuccino con doppia schiuma ! Lungo o ristretto ? - Lungo.
O almeno così mi dicono. (LOLA RlDE FORZATAMENTE)
- Desidera ? - Ho saputo che oggi avrò una bella notizia in ufficio.
Esci con me stasera, festeggiamo ! Ti offro un caffè.
Forse non l'hai notato: io lavoro in una caffetteria.
- Salve, che cosa desidera ? - Salve, io vorrei...
Vuoi che non ti chieda più di uscire ? Scusi, ci metto un attimo.
Se è questo che vuoi, io smetto. Dimmelo chiaro e io smetto !
D'accordo, te lo dirò chiaramente, perché io sono un'attrice...
..e non intendo concedermi distrazioni, quindi...
..non sarebbe male se tu potessi... smettere di chiedermi di uscire !
- Tesoro, mi sembri così stressata. - Sì, lo so, sono stressata.
Allora non parliamone adesso. Ci vediamo qui domani alle 10:30 ?
- Va bene. - Allora d'accordo ? - Sì. Grazie. - Grazie a te.
- Signore, senta, lei è un mito ! - Lo so.
- Buongiorno, signor Marshall. - Ciao, bellezza ! Pettegolezzi ?
- Sì, ero a colazione e... - Ciao, Norm. Sempre in gamba ? - Sì !
- Dimmi. - La Miller sta cercando una nuova agenzia di pubblicità.
Sì, per la nuova birra. E' roba vecchia.
Ho anche sentito che Darcy McGuire ha lasciato la BBD&O. Buongiorno !
- Dimessa o licenziata ? - Non lo so, ma sono stati tutti contenti.
Bene ! Così impara a fare la femminista !
Con la ragazza che abbiamo conosciuto ieri... niente, vero ?
No ? E' successo qualcosa ? Ma non voleva andare a letto presto ?
Ce l'ho portata verso le 1 1. No, era mezzanotte.
- Tu sei il mio idolo, lo sai ? - Ah, vado alla grande !
E oggi è il mio giorno fortunato.
La mia ex moglie Gigi si risposa, più o meno ora,...
..e Wanamaker mi ha telefonato due volte: vuole vedermi !
- Poi chiamami. - Non è uno scherzo farsi nominare direttore creativo !
- Lo so. Prenoto un tavolo al Drake per festeggiare. - Ah, non è detto.
- Prenota per l'una ! - Ti passo a prendere.
- Me lo presta ? - Certo.
Oh !
- Ciao, Dina ! - Ciao !
- Sai che differenza c'è tra la mia ex moglie e una Ferrari ? - No.
Che la Ferrari non "se la fanno" tutti. Non è male, eh ?
Ci vada piano. Così non diventa certo Miss Universo.
- Signor Marshall. - Ciao. Le ho messo gli storyboard sul tavolo,...
..le ho ritirato le scarpe, le ho fatto riparare gli occhiali.
La riunione di stamattina è stata annullata, ho preso le sigarette.
- La riunione di stamattina è stata annullata ? - Così mi hanno detto.
Buongiorno, ragazze !
Buon pomeriggio, "maestà".
- Si sa perché la riunione è stata annullata ? - No. - No. - Grazie.
Ma il signor Wanamaker ha chiesto di vederla appena arrivava...
..e io ho detto alla sua segretaria che lei è qui da 15 minuti.
- Già. - Non poteva essere puntale almeno il giorno della promozione ?
Però ha un'aria molto fascinosa ! Sembra quasi un direttore creativo.
Ha proprio il fisico adatto.
- Ve la caverete al 44° piano ? - Certo ! - Vuole scherzare ?
Il 44° piano è casa nostra ! Forza, si sbrighi a salire !
Non mi aspettate... in piedi !
- Non mi aspettate in piedi ! - E' fantastico ! - Cosa non gli farei !
Scusa, Nick, avevo una riunione che non finiva mai. Sei qui da molto ?
- No, un paio di minuti. - Jess, un decaffeinato e due aspirine.
Vedi se abbiamo dell'echinacea.
E portami dell'acqua tonica, ho una macchia sulla cravatta.
Anzi, no, trovami un'altra cravatta.
Ho visto il tuo progetto per la Johnny Walker. E' fantastico !
- E' il mio lavoro, Dan. - Senti, io non sono bravo con i discorsi.
Specie se non ci sei tu a scrivermeli !
Farò del mio meglio. lo faccio questo lavoro da più di 30 anni...
..e ti assicuro che diventa sempre più difficile.
Negli anni '80 si parlava solo di alcolici, tabacco e macchine !
Quello era "pane per i miei denti" !
Ma negli anni '90 non erano più gli uomini a spendere soldi...
..e noi siamo finiti "col culo per terra".
Le donne tra i 1 6 e i 24 anni sono un gruppo di consumo in crescita.
Ragazze nate a metà degli anni '80 controllano i nostri proventi.
- Mi dispiace, niente echinacea. Ciao, Nick. - Ciao.
- Rossa o lavanda ? - Rossa. No, lavanda. Scusa, non avevo capito.
Mentre noi giravamo spot per la birra con svedesone in bikini,...
..l'industria si trasformava.
10 anni fa eravamo la prima agenzia della città, adesso siamo la terza.
Se non ragioniamo in termini di prospettive evolutive,...
- ..continueremo a scendere ! - Prospettive evolutive ? Cioè ?
- Che cosa sai su Darcy McGuire ? - Pare che abbia lasciato la BBD&O.
lo non l'ho mai conosciuta, ma dicono che sia un vero "squalo".
L'anno scorso ha anche vinto il "Cleo" che spettava a noi per...
Ah, già, l'ha vinto lei, vero ? Me n'ero dimenticato.
lo purtroppo no. E' meglio stare lontani da quell'"avvoltoio" !
- Ah, andiamo bene ! - Ah, sì ? perché ?
perché l'ho appena assunta.
Per fare cosa ?
Io ti voglio bene, Nick, ma adesso il mondo è delle donne, lo sai !
Ed entrare nella psiche delle donne non è il tuo forte.
Sai entrargli benissimo nelle mutande, ma la psiche è altra cosa.
Hai assunto Darcy McGuire per fare cosa ?
Rischiavo che la prendesse qualcun altro. E' una donna molto in gamba.
Tu l'hai nominata direttore creativo, non è così ?
Mi dispiace, non è facile per me, ma il Consiglio mi dà il tormento.
Darcy viene qui oggi pomeriggio, così la conosci. Sii "sportivo" !
Collabora. Lei ha quello che serve per "tenere in piedi la baracca".
- Solo perché è una donna ? - Conosci una soluzione migliore ?
Sta arrivando ! Dai, stappa !
- Oh ! - Niente fretta, ragazze.
Rimettetelo in ghiaccio. Ce lo scoleremo presto.
Non ci spostiamo al 44° piano ?
Non per oggi.
- Gigi, ancora una, per piacere. - (Amica) C'è il tuo ex marito.
- Tesoro, sembri proprio... la moglie di un miliardario. - Grazie.
- Posso baciare la sposa ? - Certo.
- Oh, Nick. - Nick !
Ciao ! Congratulazioni, Ted ! Sei un uomo fortunato.
- Grazie. Sono d'accordo con te. - E così andate in crociera.
- Per due settimane. - In crociera andiamo solo l'ultima settimana.
Alexandra ha l'itinerario. Te ne ho faxato uno in ufficio e uno a casa.
Uno ce l'ha l'ufficio di Ted e un altro la scuola.
- Se dovessi scomparire ! - Non si sa mai !
Eccola qui, "sinfonia in rosa" ! Due intere settimane insieme !
- Già. Come sopravviverai ? - Mi divertirò da matti.
Assisterai il tuo "vecchio". Mi cucini, mi porti le pantofole...
- Non ci sperare ! - Alexandra ha un fidanzato ora. - Mamma !
- Così è preparato. - Ma hai solo 1 3 anni.
- Veramente ? Credevo di averne 1 5. - Saremo una bella coppia !
Ho un appuntamento con Cameron. Posso andare direttamente da papà ?
- Per te va bene ? - Sì, be'... - A che ora ? - 8 ? 9, magari ?
- 7 e mezzo. - Ok. Ciao, mamma. - Mi mancherai molto ! - Anche tu.
- Ted, divertiti, mi raccomando. - Ciao, amore.
- Nick... - Tesoro... - Ci vediamo.
Sì, le 7 e mezza vanno bene, permesso accordato.
E io mi chiamo "papà" !
- Ecco. - Grazie.
- Ho saputo, non ci posso credere ! - Ci mancava la riunione !
Non ti preoccupare, passerà anche questa.
Buongiorno ! Amici, vi presento Darcy McGuire !
- Oh, accidenti ! - (Darcy) Salve. Oh, ciao.
- Ci siete tutti ! - Ciao, Darcy, sono Bob Watts. - Piacere.
- (Uomo) Che sorpresa ! - (Darcy) Ciao ! Quanto tempo !
(Darcy) E' un vero piacere.
- Salve, io sono Darcy. - Ciao, sono Nick Marshall.
- Ho sentito parlare molto di te ! - E io di te.
Tranquillo, non è tutto vero.
Spero proprio di no. Ah, ciao.
- Hai visto ? Solo posti in piedi. - Già. - E' la prima volta.
Sono molto felice che voi tutti conosciate Darcy McGuire.
Darcy vanta una straordinaria reputazione nel nostro campo.
Alla BBD&O guidava un gruppo che ha incrementato il fatturato...
..di 500 milioni di dollari, solamente l'anno scorso.
Noi ci siamo sempre vantati della nostra impostazione strategica.
E' tempo di dimostrare il nostro valore creativo sul mercato.
Sono lusingato che Darcy abbia voluto unirsi alla "ciurma"...
..e "traghettarci" nel 21° secolo !
(APPLAUSl)
Grazie, Dan. E grazie a tutti per il caloroso benvenuto.
Il sentimento è reciproco: anch'io sono felice di essere qui.
Quando ho cominciato, il mio sogno era di lavorare alla Sloan Curtis.
Credo anche di aver fatto un paio di domande a suo tempo.
Voglio l'ufficio del personale. (RlSATE)
Invece fu la BBD&O a offrirmi un lavoro, e là ho imparato...
..che ogni successo è legato alle persone con cui ho lavorato.
Due teste sono meglio di una. E cinque teste sono meglio di due !
E se tutti metteremo teste e cuori all'unisono, avremo dei risultati.
lo adoro le sfide, adoro il lavoro duro !
E non vedo l'ora di scambiare idee con voi a questo tavolo...
..fino a fare le "ore piccole".
Voglio che il lavoro che facciamo dica qualcosa...
..di quello che siamo, di quello che pensiamo e che sentiamo.
- Oh ! - Scusami, mi dispiace. - Chiedo scusa.
E allora, come dicono a Hollywood, "motore, azione" !
Come la cambiamo questa compagnia ?
Quando Sears decise di centrare i suoi spot sulle donne dicendo:...
.."Se sei sexy sei Sears", il loro fatturato aumentò del 30%.
30% ! Un'enormità !
La pubblicità diretta alle donne ha fatturato 40 miliardi di dollari.
E la quota Sloan Curtis di quella cifra fu...
..zero ! Se io dovessi vendere una crema o un'auto a una donna,...
..questo è l'ultimo posto in cui verrei.
Noi non possiamo rinunciare a parte di quei 40 miliardi di dollari.
Ho preparato un kit per voi. Niente paura, l'ho buttata sul divertente.
Contiene prodotti alla ricerca di una agenzia che li rappresenti.
Sono tutti prodotti femminili.
Le donne presenti li conosceranno. Ripassiamoli un po' per gli uomini.
(NlCK FA SCHlOCCARE LE DlTA)
Tieni, Nick !
- Grazie. - Ogni kit contiene: crema antirughe, mascara,...
..lucidalabbra naturale, sali da bagno, un nuovo tipo di smalto,...
..cera depilatoria "fai da te", l'ultimo modello di "Wonderbra",...
..un test di gravidanza domestico, una spuma per capelli.
- Oh, scusate. - Cerotti anti-punti neri, Advil,...
..collant a doppio rinforzo e una carta di credito.
Voglio che ognuno di voi tenti di inventarsi qualcosa.
Per un prodotto, per due, per tutti... Seguite l'ispirazione.
Domani mi fate una piccola presentazione e vediamo come va.
Alle 8 e mezzo vi va bene ?
Perfetto. Allora ci vediamo domattina.
(APPLAUSl)
Un incubo.
Guarda le mie labbra.
(sottovoce) Un incubo !
(Nick) Sbaglia, sbaglia, sbaglia !
No ! Ho perso 500 dollari !
(dalla TV) Giochiamo la nostra pericolosa partita,...
..una partita a scacchi con il nostro nemico di sempre.
Una partita a scacchi ? Ma se in Scozia suonate solo le cornamuse !
..la "vinaigrette" per condire l'insalata.
..consultazioni politiche delle donne...
E dai, "chiappe d'acciaio" ! Anch'io ho qualcosa d'acciaio.
"Bang" !
(dalla TV) E ora vediamo le gare femminili.
Gare femminili ! C'è un'inflazione di estrogeni, in televisione !
E il perfetto antidoto agli estrogeni è...
Dov'è il mio Frank Sinatra ? Ah, mi ci vuole Frank !
Su, coraggio, sollevami il morale.
(DAL GlRADlSCHl: CANZONE Dl FRANK SlNATRA)
(NlCK CANTA LA CANZONE Dl FRANK SlNATRA lN lNGLESE)
Come ha detto ? "Niente paura, l'ho buttata sul divertente" !
Ok, ce la devo fare, sono un professionista.
Rossetto. Perfetto.
"Rossetto sul suo colletto" ? No, le mogli si incavolano.
"Rossetto sul colletto, non ti scordar di me..." E' anche peggio.
Ok, devo essere femmina.
D'accordo, sono una femmina.
Che cosa vedo ? (ANNUSA)
Una tahitiana nuda e splendida, in piedi sotto una cascata,...
..con addosso solo una collana, con l'acqua che le scorre sul petto...
Ma sono lesbica !
Devo cambiare musica.
Vediamo cosa... Forse ci sono ! Alex, grazie mille !
Ah, ecco !
Ah ! Ci siamo !
(MUSlCA POP)
Vai così, "sorella" !
(NlCK CANTA lN lNGLESE)
Adesso mi cotono i capelli.
Oddio, che schifo. Devo essere bellissima !
Adesso uso il mascara.
Il mascara per fare gli occhioni bellissimi !
Ahi ! Accidenti ! Ma che ci mettono dentro ?
Mi ci vuole un po' di "anestetico".
(NlCK RUTTA) Perfetto. Ok.
Adesso... il "piatto forte": ecco a voi...
..una gamba destra che nemmeno Sharon Stone ha.
Oh, è calda ! Allora mi faccio una bella ceretta.
Oh ! Ah ! Ah ! Scotta !
Ma che uomo sei ?
Ecco, adesso va meglio.
"Applicare il panno 'usa e getta' sulla zona interessata."
Ecco fatto. Bene. Ah, sì !
E' una sensazione piacevole. Chissà perché le donne si lamentano.
"Tirare la striscia in direzione opposta al verso del pelo."
No, così è al contrario. E... uno, due, tre.
Ah ! Ah ! Ah !
Ma sono delle pazze ! Una volta che lo fai, non lo fai più.
No, no. E' meglio restare con una gamba pelosa e una no.
Ora ci siamo ! Ma quale ceretta ? Questo copre tutto !
"Alè-op" !
Oh, merda !
Ci vuole una certa delicatezza. Una è andata, adesso l'altra.
Ecco.
Ok.
Tesoro, hai perso almeno tre chili !
Allora, dov'è il mio Wonderbra ?
Eccolo qua. Vediamo un po' come si mette.
- Ciao ! - Ma cosa stai facendo ?
- Mi depilo. - Ciao. - Tu devi essere...
- Cameron, il mio fidanzato. E lui è Nick. - Cioè suo padre.
E' proprio carino il tuo smalto. Bel colore.
Sto facendo una ricerca di lavoro: devo capire la psiche femminile.
- Contento tu. - Sì.
- Senti, forse è meglio che me ne vada. - No, perché ?
- Non fa niente. Ci sentiamo dopo. - Va bene. Ciao. - Ciao.
- E' stato un piacere, Nick. - Già.
- Sbaglio o l'hai baciato ? - Dove hai preso questo ?
Era in quella specie di zaino. Adesso baci i ragazzi ?
- E tu frughi tra le mie cose ? - Cercavo della musica, tutto qui.
Ti si è "interrotto l'audio" ? Non mi ascolti mai !
Se devo stare segregata qui, è ovvio che la mia roba stia in giro.
- Ma tu non metterci le mani ! - Non è vero che non ti ascolto !
- Sei convinto di ascoltarmi ? - Certo ! - Sicuro ?
- Come si chiama il mio fidanzato ? - Ah, sì. Dunque...
- Buonanotte. - No, aspetta, vieni qui. Si chiama Dustin. Vero ?
No. Non sbattere la...
Carson... Carmelo. Carmine. Carmine !
(ALEX CHlUDE LA PORTA A CHlAVE) Carmichael !
(sospirando) Tutte uguali !
Uno non si ricorda un nome e loro subito si sentono ignorate !
Ma che cosa vogliono le donne ?
So che era di tre sillabe.
Cameron. Si chiama Cameron !
Oh, Dio ! Che rischio ho corso !
Il 90% degli infortuni... Ah !
(Che altro gioco si è inventato stavolta ?)
(Speriamo che non sia rimasto "secco".)
No, sto bene.
Sono vivo. Cioè... credo.
- E' proprio sicuro ? - Oh !
Sì... No. Sì, sì.
Pori puliti... capelli cotonati...
Oh, Dio, che mal di testa !
(Devo anche raccattare reggiseni, e lui non mi paga abbastanza !)
(Oh, adesso porta pure i collant ! Non mi diventerà un travestito ?)
No, stavo solo sperimentando alcuni prodotti per l'ufficio, chiaro ?
- perché, ho detto qualcosa ? - Oh, no, sono già le 8 !
(Mi piacerebbe dormire fino alle 8, ma lui mi manda a fare in culo...)
(..se non lo sveglio in tempo.)
- Sei nervosetta oggi, eh ? - Sono come tutti gli altri giorni.
("Mi fai un panino con la cipolla ? A stomaco vuoto non carburo !")
Se ci tieni a saperlo, non ho nemmeno fame oggi.
E chi ha "aperto bocca" ?
- (Flo) Signor Marshall! - Buongiorno, Flo.
- Le chiamo subito un taxi. - Sì.
(FORTE FlSCHlO) Grazie, Flo.
(Non c'è di che, "chiappe d'oro".)
- Che hai detto ? - Come ? Niente !
- Sei sicura ? - Sì, signore.
(Flo) (Aargh !)
- Andrò a piedi, oggi. Ho bisogno di aria fresca. - Buona giornata.
(Certo che sei proprio un gran bel fico ! Guarda che culo !)
(Lo so io quello che ti farei se...)
(CLACSON) - Uh ! - Imbranato !
- Serve aiuto ? - Tutto bene.
(Avrò spento il forno ? Se non l'ho spento, a casa troverò i pompieri.)
(Ogni volta che "scopo" con quello mi dimentico anche il mio nome !)
Scusi...
(E va bene, l'ho baciata, ma non sono una lesbica come lei.)
- Scusi. - (Due fette di pane tostato col burro: 300 calorie.)
(E se poi divento "culona" ?)
(Con gli estrogeni non mi viene il cancro ma divento una "vacca".)
- (E questo che vuole ?) - (Non posso annullarmi per i figli.)
- (Tanto lo so che ha un'altra.) - (Scusi, devo fare la popò.)
Oh !
(PENSIERI CONFUSI DELLE DONNE)
- Ah ! - Oh.
(Oh, Dio, a momenti mi ammazza.)
(Peccato, morivo volentieri.)
- Buongiorno ! - Buongiorno.
(Non lo guardo, se no mi racconta un'altra barzelletta trucida.)
(Dio, quant'è stronzo !)
E' questo che pensa di me ?
(Vacci piano col dopobarba, "figlio mio" !)
(perché, tu credi di essere magro ?)
- Salve, signor Marshall. - Non lo dire. - Cosa ?
Il preventivo è sulla scrivania e ho comprato il vino che ha chiesto.
Ecco la sua carta di credito.
- Grazie. - Tutto ok ? - Oh, sì, come no ?
(Mi sono laureata col massimo dei voti...)
(..e per fare le tue stupide commissioni ora sono in analisi !)
(perché non mi fai fare un lavoro degno di questo nome ?)
(LO SO, PERCHE' HO LA MALEDlZlONE Dl AVERE UNA VAGlNA !)
- Ah, no. - Che altro posso fare per lei ?
- (Eve) Bene, è arrivato puntuale ! - (tartagliando) Buongiorno.
- Buongiorno. - Che le è successo ? Ha cambiato aspetto.
E' vero ! Forse sono i capelli. Sembrano più folti.
- Su, mi dia il cappotto. - Grazie.
- Che buon odore ha oggi ! - Nuova colonia ? - No.
- Tutto qui ? Non pensate altro ? - Come sarebbe ? - Si sente bene ?
Vediamo... "Lampadari... lavanderie..."
"..legatorie... lenti a contatto... librerie..."
- Sei pronto ? - "Linee aeree... lubrificanti..." - Nick ?
- Dobbiamo andare. Sono le 8 e mezzo. - Non posso venire !
- Devo vedere un dottore, sto male. - Sei "allucinato". Cos'hai ?
Mi serve un dottore, forse un esorcista !
Sì, sotto la "E". No, sotto la "P", "provetto esorcista".
- Non ci sono esorcisti a Chicago. - "Palestre... paralumi..."
Andiamo a vendere un po' di quelle stronzate da donne, ok ?
- Scusi l'interruzione. Ecco qua. - (Morgan) Andiamo ?
Le stanno bene i capelli oggi, signor Marshall.
(Così impari a pagarmi il minimo sindacale !)
(Oggi ho telefonato da qui al mio fidanzato in Israele, per un'ora !)
- Dimmi che hai sentito anche tu. - "Le stanno bene i capelli."
No, l'altra cosa, quella che stava pensando !
Io non credo che pensi molto, non è certo un genio.
- E' laureata col massimo dei voti. - Ne dubito.
Hai sentito della telefonata al fidanzato in Israele ?
Non l'ho sentita perché non l'ha detta.
Sbrighiamoci, se no arriviamo tardi alla lezione di cucito.
Morgan... nel caso io dovessi morire oggi...
Parliamone per la strada, così se sopravvivi io non faccio tardi.
Ok, ti racconto i fatti, nel caso che il coroner te li chiedesse.
- Ieri sera ho provato i prodotti della scatola rosa. - Sei matto ?
Me li sono messi tutti quanti. Lo smalto, il collant... tutto.
- Ti sei provato il collant ? - Sì. E mentre mi asciugavo i capelli,...
..sono caduto nella vasca, ho preso la scossa e sono svenuto.
Quando mi sono svegliato, sentivo quello che pensavano le donne.
- Ah. - Sento cose private, cose che nessuno dovrebbe sentire.
- Ti rendi conto ? Sento quello che pensano le donne ! - Ah, sì ?
- Non sei contento ? Non è facile. - Non mi credi ? Te lo dimostro.
Ecco, l'avvocatessa che si sta avvicinando.
- Pensa che tu sia strapagato e gay. - Cosa ?
Sento tutti i loro pensieri ! Sento persino le barboncine !
D'accordo. Senti, secondo me tu parli da alienato.
Hai paura di perdere il posto. Ma se ti metti a dire in giro...
..che senti i più intimi pensieri di una barboncina...
(E se mi buttassi dalla finestra ? Mi butto contro la vetrata.)
(Se ne accorgerebbero ? Non credo, a meno che non ferisca qualcuno.)
La ragazza della frutta ha manie suicide, ma è divertente.
Nick, quale ragazza della frutta ?
(Arriva per ultimo per farmi capire che non mi riconosce come capo.)
(E va bene, sei una star ! Messaggio ricevuto.)
Pensa che arrivi tardi perché non la riconosco come capo. Figurati !
Tappati la bocca, dammi retta.
(Mi sento scombussolata, come se fosse il primo giorno di scuola.)
Allora, vediamo come ve la siete cavata.
(Nessuno vuole essere il primo. Evitano tutti il mio sguardo.)
(Tutti tranne Nick Marshall! L'unico che mi guarda negli occhi.)
(Meno male che mi guarda negli occhi e non nella scollatura.)
- Nick, cosa hai tirato fuori ? - lo ? Cos'ho tirato fuori ?
(Accidenti, com'è teso !)
Mi sono... concentrato soprattutto sul rossetto e...
..non avendo mai usato trucco per le labbra,...
..ho pensato a cosa pretenderei da un rossetto, se fossi una donna.
- (Per favore !) - (Almeno cerca di essere sincero.)
Ad essere davvero sincero, la prima cosa a cui ho pensato è stata...
..una splendida tahitiana che fa il bagno sotto una cascata.
(Ah, no ! Qui siamo rimasti alla preistoria, in quanto a idee.)
Ma... veramente ci sto lavorando e la sto sviluppando.
Penso che a nessuno interessi uno spot con le svedesi in bikini...
- (Ancora con le svedesi in bikini !) - (Oh, quant'è idiota !)
- (Ma questo quando cresce !) - (Il solito porco !)
- (Ma nessuno lo castiga ?) - (Dovevo chiedere più soldi.)
- (Dina) Chiedo scusa. - (Darcy) Sì ? - Dina, vero ? - (Dina) Sì.
Ho pensato al modo di vendere Advil alle donne.
(Be', che ci vuole ? Rivolgiti alle donne come me.)
(lo lo prendo quando devo fingere un'emicrania. Funziona !)
Ho una grande idea ! Mi è appena venuta ! Scusa se ti interrompo.
Figurati ! (Mi scoccia solo che mi hai vista nuda, stronzo !)
Allora... siamo in una camera da letto, le luci sono spente,...
..una donna sta prendendo un Advil, il marito le fa un massaggio.
E una voce dice: "Advil, così innocuo che lo potete prendere..."
"..anche quando fingete." (RlSATE DEGLl UOMlNl)
Poi la donna dice al marito: "No, hai visto, ho preso un Advil".
(RlSATE DEGLl UOMlNl)
E' guarito !
Già... be', perché ? Alle donne non arriva questo messaggio ?
- No. - Ma voi donne non fate tutte così ? - lo no. - lo no di certo.
(Oh, Dio, senti questo !) Su, Cranston.
Tu hai mai finto un'emicrania ?
No, Nick, mai, ma grazie per la domanda.
Aspetta. Sii sincera. Da quanto sei sposata ? 10, 1 2 anni ?
E in tutto questo tempo non hai mai finto un'emicrania che "funziona" ?
No, Nick. lo no, mai ! Non mi è successo, ok ?
- Oh, Dio ! (Che stronzo !) - Ok, allora sono "fuori strada".
E' positivo che tu pensi all'Advil da un punto di vista femminile.
Non credo che alla Advil ne saranno entusiasti.
Penso che tutte le donne d'America l'odieranno. Ma a parte questo,...
..è un'ottima idea, la strada è quella giusta. Allora, Dina...
Grande intuizione ! Te l'ha suggerita la barboncina ?
(ALEX URLA)
- Ma cosa fai a casa così presto ? - Ho avuto la mia prima emicrania.
(Che orrore ! Beccata in piena "pomiciata" dal proprio padre !)
Alex, non pensare niente, non voglio sentire niente. 22, 23...
(Cavolo, dov'è finito il reggiseno ?)
Oh, Dio !
Alt, calma. Qui siamo tutti "adulti e vaccinati", chiaro ?
Prima che ti "vaccini" sul serio, prendi la tua roba e sparisci !
- Ehi, andiamo, "bello", rilassati. - Quanti anni hai ? - 18.
Lei ne ha 1 5. 5 anni fa ne aveva solo 10. Vattene, "stallone" !
Papà ! (Mi deve portare al ballo della scuola !)
- Tu non ci vai al ballo con lui ! - Come fai a sapere del ballo ?
Ehm, me l'avrà detto la mamma. Comunque non ci vai.
So cosa vogliono quelli della sua età, ma non l'avrà da mia figlia !
- Fuori ! - Tua figlia ?! Ah, adesso sono tua figlia ?
(lo non mi sento parente di questo stronzo !)
- Eccone un'altra. - (Ma quando torna mamma ?)
Ehi, senti, è meglio che io me ne vada.
- Nick, mi dispiace molto che... - Piantala !
Questo è mio !
Dove... ? Dove sei... ?
Che giornata grandiosa ! (TUONO)
Non sto andando "fuori di testa". Funzionerà. Certo !
Deve funzionare ! Deve. Deve...
Ahi !
(TUONO)
Forza, fa' quello che devi fare !
Fammi tornare come prima !
(NlCK RUSSA)
(NlCK TRASALlSCE)
Oh, Dio ! Ah, non sono morto.
Oh, ti prego, dimmi che è tutto finito.
- Fa' che sia una donna. - (Donna) Per quale città, prego ?
Per piacere, può pensare al suo programma TV preferito ?
(Donna) Per quale città, prego ?
Flo. Ehi, Flo. Flo !
Non è possibile !
Ho bisogno di una donna !
(FORTE RUMORE DEL MARTELLO PNEUMATlCO)
(Donna) Questo mi piace, è fantastico !
Tra poco è il compleanno di mia madre, mi servono due regali.
(Donna) E' un bellissimo colore, grazie di avermelo consigliato.
Ha un fazzolettino di carta ? Così me lo posso togliere.
- C'è un regalo se prendo questo ? - Sì, può scegliere tra questi.
Grazie !
(Hai fatto benissimo a comprarlo. E' un colore che ti sta benissimo.)
(E' vero, non vedo l'ora di mettermelo.)
(Se non mi risponde subito, lo faccio pentire di essere nato.)
(Che figo !)
(PENSIERI CONFUSI DELLE DONNE)
- Dottoressa Perkins. - Sì ? - Sono Nick Marshall.
Sono venuto 10 anni fa con la mia ex moglie Gigi.
- (Oh, no, rieccolo !) - Ah, bene ! Si ricorda di me.
Scusi se mi presento così, ma non so proprio a chi rivolgermi.
Ho paura di andare in ufficio, ho paura della mia portiera,...
..ho paura di andare a prendere un caffè !
- Signor Marshall, si calmi. - Sì. - Mi faccia capire bene.
Va bene. Va bene.
- lo sento quello che pensano le donne. - Sì.
Queste alienazioni immaginarie non sono di mia competenza.
- Non è affatto immaginaria. - Però ho un'amica bravissima.
- E' specializzata in andropausa... - No. - ..e climaterio maschile.
E' la "fine del mondo" ! Ora la chiamo subito e la mando da lei.
(perché gli ho aperto ? Volevo comprare quella lampada on-line.)
- A quanto la vendevano ? - Cosa ? - La lampada che voleva.
Oh, l'ha vista ! Molto furbo. La dottoressa Skolnick, per favore.
Non vuole credermi ? Bene, facciamo un'altra prova.
- Pensi un numero. - D'accordo, un numero compreso tra 1 e...
- Un milione ! perché no ? - Un milione. Va bene.
644.998. No, 644.999.
- Be', adesso mi crede o no ? - (Oh, porca vacca !)
- Lo dica pure, non si vergogni. - lo non ho detto niente !
- Sì, ma io l'ho sentito lo stesso. - D'accordo. D'accordo.
Diciamo che... mi ha convinto.
Diciamo che credo che lei senta quello che pensano le donne.
Anche se alla mia "verde" età di... (51 anni) ..47 anni.
51 ! Ma non li dimostra !
- (E che cazzo !) Mi scusi, mi è sfuggito ! - Ma le pare.
- E' una cosa fenomenale. Lei entra nella mia testa. - Già.
- Ma perché vorrebbe privarsi di un simile dono ? - Be',...
..quasi tutte le donne che conosco mi ritengono uno stronzo.
- (L'ho pensato subito anch'io.) - La prego, almeno lei !
Signor Marshall, le sembrerà strano, ma le dispiace se fumo ?
- No, no, la capisco. - Grazie. Grazie infinite.
(NlCK ANNUSA)
Consideriamo la cosa dal lato positivo.
Lei sa che Freud morì a 83 anni facendosi una sola domanda:...
.."Che cosa vogliono le donne ?". Non sarebbe meraviglioso...
..se lei fosse l'unico uomo a potergli rispondere ?
Le dev'essere successo qualcosa di straordinario e miracoloso.
E io le consiglio... di servirsene per questo.
Le donne che ho in cura vogliono che gli uomini le capiscano meglio.
Se gli uomini sono marziani e le donne venusiane,...
..lei parla venusiano ! Il mondo può essere suo !
Non so come le sia successo e perché,...
..ma lei è senz'altro l'uomo più fortunato del pianeta.
Si rende conto del potenziale ?
Sapendo quello che vogliono le donne, lei è un Dio !
(Oh, Dio, eccolo ! Quant'è figo oggi !)
(E io sono 4 mesi che non vado "a letto" con qualcuno.)
(Ma perché gli ho detto che non uscirò con lui ? Che idiota !)
- Ciao, Nick, come va ? - Lola, amore mio !
- Oggi non mi faccio dire "no". - A che proposito ? - Come ?
- Ma di noi due. - (Non farmi del male. Me ne hanno già fatto tanto.)
Lo so quanto sia difficile uscire con una persona nuova.
insomma, c'è sempre la paura che... ti faccia del male.
- lo mi sento sempre così. - Dici davvero ? - Tutte le volte.
- Anch'io ! - Allora cerchiamo di non correre e vediamo come va.
- Certo, niente corse. Non bisogna mai correre. - Già.
Sei libero stasera ?
Allora non è vero che credi che io sia gay ? Non l'hai mai detto ?
- Esatto. - Ma non vuol dire che non l'hai pensato. Sono i capelli ?
- l "colpi di sole" sono naturali. - Morgan, ho una riunione.
- Non hai mai detto neanche che sono strapagato, vero ? - Piantala.
- No, non credo di averlo mai detto. - D'accordo !
- (Con chi cavolo avrà parlato ?) - Buongiorno. - Buongiorno.
Controlli la posta elettronica, gliel'ho mandato ieri.
Ciao, Annie, come sta il fidanzato in Insomma ?
Grazie per quel vino, non è tra i tuoi doveri. Ho apprezzato molto.
Vuole che le porti un caffè ? Un po' d'acqua o altro da bere ?
No, ma ti ringrazio. Se ho sete, so dov'è la caffetteria.
- Ciao, Steve. - (Bravi, non mi aiutate. Fingete di non vedermi.)
- (Magari pestatemi pure le mani, brutti...) - Ecco, tieni.
Come va ?
Bene ! Grazie, signor Marshall.
- Non c'è di che... - Erin. - Erin.
- Fai attenzione, Erin. - Sì, certo.
Ehi, è pesante !
(Chi se l'aspettava ? Ci sono "forme di vita su questo pianeta".)
(Darcy) Facciamo colazione martedì. Perfetto. Ci conto.
Grazie delle notizie. Ah, e grazie dello champagne !
Sì, altrettanto. Ciao, a presto.
(Fissare riunione Nike settore donna.)
- Ciao. - Ciao. - Wow ! Sembra che tu sia qui da anni.
Eh, sì, sono compulsiva, è un problema.
(Ma perché ho sempre l'impressione che mi stia studiando ?)
- (Chissà cosa starà complottando.) - Splendide fotografie !
(Figurati se sa che sono di Margaret Bourke White !)
- Sono di Margaret Bourke White ? - Sì, infatti !
- E' una bellissima collezione. - Grazie. Allora, come va ?
- Stavo per farti la stessa domanda. - L'inizio è lento.
- Sto cercando di valutare il personale, è difficile. - Già.
Inutile girarci intorno: mi piacerebbe proporti...
(Cominciamo già con le proposte !)
- Oh ! - Oh !
- Mi scusi. E' arrivata un'altra pianta. - Grazie.
(Wow !) (RlSATlNA)
Non so niente dei prodotti di cui ti vuoi occupare,...
..però io "vendo anche il ghiaccio agli esquimesi".
Devo solo sapere cosa vuole il cliente. Quello che vorrei fare,...
..con la tua benedizione, sarebbe cercare "pesci" molto grossi.
Amo la "pesca d'altura". Dammi le coordinate e "li prendo all'amo".
(Veramente sono io che "li prendo all'amo".)
- Naturalmente se non sono "pesci" che vuoi "pescare" da sola. - No.
- Il "mare" è pieno di "pesci" grossi in questo momento. - Sì ?
Qual è il "pesce" più grosso ? Secondo te qual è la "balena" ?
- Ehm... Nike settore donna ? - Sai che sono su piazza ?
- Ho avuto la soffiata. - Pazzesco, non lo sapeva nessuno !
- Tu lo sapevi. - Dicevo nessun altro.
- Se lo so io non fa niente, siamo nella stessa "squadra". - Certo.
Poi qualcuno ha detto che 2 teste sono meglio di una e 5 meglio di 2.
- Ah, allora hai ascoltato ! - Non sai quanto !
D'accordo. Ecco quello che ho sentito: la Nike è su piazza.
Con discrezione. Ma se devono cambiare, cambieranno alla svelta.
Sarà dura "agganciarli", ma se ci riusciamo...
- (..ce l'ho fatta !) - Ricevuto.
- Cosa vogliono esattamente ? - Vogliono dare potere alle donne.
- Beh ? - No, mi dispiace, io...
- Così non funziona. - Scusa. Continua.
Vogliono entrare nella testa delle donne e toccarle in profondità.
Scusa, ma ieri ti sei innervosito solo parlando di un rossetto.
- Lo so. - Nike significa "potere femminile all'ennesima potenza".
- Sei sicuro che ci vuoi provare ? - Portali qui tra due settimane.
- Sarò pronto. - (La cosa diventa intrigante !)
- "Due piccioni con una fava" ! Avete un minuto ? - Sì. - Sì.
- Potete guardare questi prima della riunione di oggi ? - Certo.
- (Dan) Manca qualcosa, secondo me. - (Non mi piace la grafica.)
(E' un po' provincialotta. Non sarebbe meglio in bianco e nero ?)
- Tu che ne dici, Nick ? - Non so... mi sembra roba un po'...
.."provincialotta". Tu che ne dici, Darcy ?
Sono assolutamente d'accordo. Soprattutto per la grafica: è...
- ..provincialotta. Che buffo, l'hai detto anche tu. - Già.
perché non provano il bianco e nero ? Magari è più efficace.
Scusa, stavi dicendo qualcosa ?
No, ma ti giuro che stavo pensando esattamente la stessa cosa.
Davvero ?
Il bianco e nero potrebbe aiutare. Buona idea, Nick.
("Buona idea, Nick" ?! Dai, di' qualcosa prima che se ne vada !)
- (insieme) Dan... - Sì ? - Se vuoi che gli dia un'occhiata,...
- ..dopo che l'hanno modificato, "fammi un fischio". - Ok, grazie.
- Dan. - Sì. - Se trovano l'idea di Nick troppo "retro"',...
..io ti "butto giù" qualcos'altro, magari sul genere Internet.
Si può collegare "navigare on line" con l'idea di andare all'aeroporto.
No, così è perfetto, Darcy. La variante di Nick è geniale.
- Bene. - Grazie. - Passa da me dopo, ho una scatola di cubani.
- Senz'altro. - D'accordo. - Tu fumi sigari ?
- No. - Ah, il tuo ufficio è uno schianto. lo adoro il rosso !
- Anch'io. - Grazie. - Signor Marshall, c'è sua figlia sulla uno.
- Ah. - Ah. - Ti dispiace se... - No, ti pare.
(Ma come, questo ha una figlia ? Quanti anni avrà ?)
Ha 1 5 anni. Sta con me perché sua madre è in viaggio.
- (Allora è sposato.) - E' andata in "luna di miele".
- Alex, ciao ! Certo, tesoro, va benissimo. - Tesoro ?!
Su chi cerchi di fare colpo ? Senti, io esco con le mie amiche.
Se dopo le porto a casa tua, tu dai in escandescenze ?
- No ! Fai pure ! Verso che ora sarai a casa ? - Aspettatemi !
Non lo so, me ne devo andare.
Alle 8 va bene. (con tono tenero) Ti voglio bene anch'io.
(Incredibile ! Sembra una brava persona.)
- Scusa, doveri paterni. - Ah, figurati !
- Hai detto 1 5 anni ? - Sì, e con un fidanzato di 18.
- Che non ti piace, vero ? - Lo odio !
Lui l'ha invitata al ballo della scuola, credo sia una cosa seria.
Andare al ballo è più che altro una questione di vestito.
- Ah, sì ? - Certo. Superato quel problema, il resto è facile.
(Qui finisce che mi invita a cena ! E' meglio che se ne vada.)
Be', è meglio che me ne vada. Faccio delle ricerche in centro.
- "Entro nella testa delle donne". - Se ti serve aiuto...
- Ti "spremerò" come un limone. - Accomodati. - D'accordo.
Oh, Dio ! E' fatta ! Questa non dura neanche un mese !
Questo mi piace, ma come faccio con i miei fianchi ?
- Questo è carino. - Troppo scollato. Non mi starebbe bene.
(COLPl ALLA PORTA) - (Nick) Sono io. - E' aperto.
(Allora ? Di' qualcosa, no ?)
Ehm... ciao, sono il padre di Alex, Nick.
- Ciao. - Ciao. - (Guarda che "soggetto" !)
(Ah, quello col frigo vuoto, che si scorda il compleanno della figlia.)
- (Ma perché resti lì impalato ?) - Volevo dirti che sono tornato.
Stasera esco, ma torno presto.
perché non vi ordinate una pizza ? Il frigo è vuoto come al solito.
Volevo anche sapere se un giorno io e te possiamo uscire insieme.
Ti vorrei aiutare a scegliere il vestito per il ballo.
- (Oh, Dio, che idea carina !) - (Magari avessi un padre così !)
Scusa, prima cacci Cameron e ora mi vuoi comprare un vestito...
- ..per andare al ballo con lui ? - Be', ho esagerato.
Voglio farmi perdonare comprandoti un vestito. E' una cosa importante.
E superato il problema vestito, il resto è facile.
(Ma si è fatto una "canna" ? Ok, mi compro tutta la roba più cara.)
(Vestito, scarpe, trucco... Tanto se lo può permettere !)
Facciamo follie ! Compriamo tutto: vestito, trucco, scarpe... Ok ?
- Per me va bene. - Questo sarebbe un "sì' ? Dillo.
- Sì. - Ok. E' stato un piacere, ragazze. Spero di rivedervi.
- Volentieri. - Arrivederci. - Ciao. - Complimenti per la casa.
Grazie. (Oh, è andata !)
Sai, io di solito non sono così la prima volta, solo che...
..tu sei stato fantastico tutta la sera.
Sei stato così sensibile, così comprensivo, e...
- Ti va di salire da me ? - E me lo chiedi ?
(No ! L'ho invitato a salire ! Non avrò avuto troppa fretta ?)
(Se ci vado "a letto", mi prende per una puttana e non lo vedo più.)
(Oppure mi chiama quando "gli tira" perché mi considera disponibile.)
(Ma chi se ne frega, è fantastico ! Mi capisce più di mia sorella !)
- Allora, vuoi salire ? - Lola, vengo su solo se davvero lo vuoi.
Non ti costringerei mai a fare qualcosa per cui non sei pronta.
- lo so aspettare. - Ah !
(Gran fisico, non ha un filo di pancetta, però...)
(Nick, vacci piano con la lingua, se no mi soffochi.)
(Grazie !)
(Oh ! Che fai, me la vorresti staccare ?)
(Oh, Dio, ma è enorme ! No, è la gamba. Ma "lui" dov'è ?)
(Ah, eccolo. Era una bugia la storia del "caffè lungo".)
- Ti spiace se accendiamo la luce ? - No. Vuoi la luce accesa ?
- Sì, chissà, magari aiuta. - Va bene. Se ti aiuta !
(Speriamo che con la luce accesa la situazione migliori.)
(Ma non fa altro che agitarsi ! Lo faccia e basta. Cominciamo !)
- (Stasera c'è pure un bel film in TV.) - Oh !
- Tutto bene ? - Be'... Sì, certo, come no ?
Ma che fai ? Ma che ti prende ?
Oh, no !
Ok. Va bene, senti,...
..è ora che "ti dai una mossa". Insomma, vuoi fare il tuo dovere ?
- Tutto ok ? - Ah, sì.
Ci stiamo organizzando.
- Lola, so fare di meglio, sai ? - (Scommettiamo ?)
Certo !
(GRlDA E GEMlTl Dl LOLA)
Formidabile ! Stupefacente !
Era come se... non avessi mai avuto dentro un uomo ! Lo giuro !
Grazie, tesoro. Ce l'ho messa tutta.
No, volevo dire, dentro la mia testa.
Cioè... tu sapevi cosa volevo e anche come lo volevo !
C'è stata una sintonia veramente perfetta !
Perfetta ! Oh, mio Dio !
Sapessi come mi batte il cuore ! (LOLA RlDE)
(Parte lento, ma una volta "riscaldato", va come un treno !)
(Ecco a voi Nick Marshall, "l'imperatore del sesso" !)
Oh, addirittura !
(NlCK RlDACCHlA)
(SOSPlRO)
- (Questo da dove viene ?) - (Che faccia tosta !)
(Niente male ! Carino !)
(Vieni, carino, siediti vicino a me.)
(Credi di avercelo solo tu ?)
(Vuoi il mio numero di telefono ?)
(PENSIERI CONFUSl DELLE DONNE)
(Vivere. Continuare a vivere.)
(No. La vita. Sì, è meglio.)
(Ho già 31 anni, voglio un figlio !)
(Se gli sta bene è così, se no lo pianto !)
Ah ! Eccezionale !
Non possiamo decidere così in fretta...
Avanti. Vieni, vieni.
Lo so, ma...
No, è impossibile.
(LE DONNE RlDONO)
Vi racconto l'ultima.
- perché agli uomini piace farlo davanti allo specchio ? - perché ?
perché allo specchio gli oggetti sembrano più grandi.
(RlSATE) Non è carina ?
L'ho sentita stamattina dalla manicure. Sul serio.
- Dee. - Sì ? - Sai quella cosa di cui abbiamo parlato ?
Lui non ti può ignorare tutta la sera, stando davanti alla TV,...
..e poi pretendere che tu "ti accenda" come una lampadina.
Insomma, o gli interessi o non gli interessi. Digli di decidere.
Scusa, questa me la devo scrivere. "Ti interesso o non ti interesso ?"
Si farà venire un colpo !
(E se poi dice che non gli interesso ?)
Non ti dirà mai che non gli interessi. Dammi retta.
Ragazze, ho detto a Haim che non voglio trasferirmi in Israele.
- Ah, sì ? E allora ? - Ho usato le sue parole.
Lui può scrivere ovunque, ma io per lavorare devo stare qui.
- E lui che ha detto ? - Non lo so, l'ha detto in ebraico. - Ahi !
Ma non credo che abbia detto. "Perfetto, ci vediamo martedì'.
lo prenderei tempo. Ti richiamerà.
- (E' meglio che lo richiami io.) - Resisti. Vedrai che ti chiamerà.
Ragazze, è stato un piacere, ma devo tornare a lavorare.
- No, aspetti. - Signor Marshall ! - Aspetti !
- Vuole qualcos'altro da mangiare ? - Un tè ? - Un caffè ?
No, sto bene così, davvero.
Ah, ma... grazie comunque. E' stato istruttivo.
(insieme) Oh !
(Darcy) (Questo è buono.)
(Più intuitivo di quanto potessi immaginare.)
(Però la frase non è molto indovinata.)
So che la frase non è molto indovinata, ci devo lavorare.
Non so, c'è qualcosa che... non "quaglia", sei d'accordo ?
Non è male, è molto intuitivo, solo che...
(Darcy) Ma secondo te questa donna a cosa sta pensando ?
Vediamo...
Pensa a cosa vuole dalla vita, a come riuscirà a cavarsela.
Per me le donne ci pensano a queste cose.
Per loro è un'idea fissa, si preoccupano di continuo per tutto.
Quanto è vero ! Come fai a saperlo ?
Be', anch'io ho avuto una madre ! (DARCY RlDE)
Magari correre la distrae dalle sue preoccupazioni,...
..forse le dà qualcosa che non trova in nessun altro posto.
Guardala ! Accidenti, vorrei essere lei !
Sembra libera ! Nessuno la giudica, non ha un capo a cui obbedire,...
..né maschi da cui dipendere né trucchi da inventare...
- Questa è buona: niente trucchi. - Sarebbe una bella vita, no ?
- Mi lasci riflettere un secondo ? - Fai con comodo. - Grazie.
(Allora, "niente trucchi"... Come arrivo al concetto ?)
(Lei corre, è mattina presto, c'è un gran silenzio.)
(Sente solo il rumore dei suoi passi sull'asfalto.)
(Le piace correre da sola: niente fretta, niente stress...)
(E' l'unico posto in cui si può sentire sé stessa.)
(Si veste come le pare, pensa quello che vuole.)
(Niente trucchi, niente regole. Regole, trucchi, sport, gioco...)
("Giocare" secondo le regole... Niente trucchi, "si gioca pulito".)
("Giocare" secondo le regole... Fare giochetti, scherzare...)
- perché annuisci ? - Sembri sulla strada giusta. - Davvero ? - No ?
Pensavo a un gioco di parole, che abbia a che fare col gioco.
Ci sono quasi. Niente giochi, solo...
- Sport ? - Sì ! Grazie. Ti piace come soluzione ?
- Molto ! L'idea di sentirsi libere correndo... - E' bellissima !
- Ma l'ho detta ad alta voce ? - No, io stavo solo...
lo stavo pensando proprio la stessa cosa. Bene, siamo sulla stessa...
Scusa, sto perdendo la voce, devo avere le tonsille "in fiamme".
Lasciale "bruciare", vai benissimo. Nike, niente giochi...
Solo sport.
- Oh ! - Perfetto ! Questa te la devi scrivere. - D'accordo.
(Ma chi se l'è inventata, io o lui ?)
(Cavolo, non sarà che...)
Cosa... ?
- Posso essere sincera con te ? - Lo spero bene.
Ho sempre sentito dire che eri uno stronzo maschilista.
- Sei stata molto sincera ! - Scusa. - Figurati. - No, scusa.
- Eri ansiosa di conoscermi, vero ? - Mi ripugnavi !
Ero convinta che tu fossi completamente diverso.
Be', detto fra noi, sapevo anch'io qualcosa su di te.
Lo so, sono definita "avvoltoio", "puttana", "divoratrice di uomini".
- Parola per parola. - Ah, sì ? Bene, così ci siamo presentati.
(lo invece non sono affatto così !)
Tanto per chiarire, io non credo che tu sia così. Sul serio.
Grazie, sei molto gentile.
Visto ? "Niente giochi" uguale "momenti imbarazzanti".
(Mai innamorarsi di un collega ! Mai innamorarsi di un collega !)
perché ?
- perché cosa ? - perché... non ci lavoro io su questi "story board" ?
- Te li riporto domani, se puoi. - Sono libera. Chiama quando vuoi.
(Ma sto flirtando ! Cosa mi prende ?)
(Oh, gli ho guardato il "pisello" ! Speriamo non se ne sia accorto.)
(Oh, no, gliel'ho guardato un'altra volta ! Basta !)
- Ti senti bene ? - Sì, benissimo. Devo avere qualcosa in un occhio.
D'accordo, domani va... benissimo. Ci vediamo domani.
- A proposito, sei bravo. - Anche tu. Sicura di stare bene ? - Sì.
(NlCK RlDE)
(DARCY ASCOLTA UNA CANZONE Dl FRANK SlNATRA)
(NlCK RlDE)
- Stai ridendo di me ? - Sì !
- Bravo. Credevo non ci fosse più nessuno. - Anch'io.
- Ma che ore sono ? - Le 10 passate.
Davvero è così tardi ? (Mi sento così sola !)
- Non ho capito cosa hai detto. - Non pensavo che fosse così tardi.
(Sono contenta che tu sia qui. Mi sento talmente sola !)
- Vuoi che ti dia una mano con questa roba ? - No, tutto ok.
- Non mi convinci. Che ti succede ? - Ho una riunione con Dan domani.
Avrei voluto spostarla di qualche giorno per essere più preparata,...
..ma poi ho saputo che tu hai occupato il suo unico buco libero.
Quindi lo vedrò domani alle 8 e mezzo.
- Va bene, ma non sono pronta come avrei voluto. - Mi dispiace.
Non l'hai mica fatto apposta. (DARCY Sl SCHlARlSCE LA VOCE)
- E' che non lo vorrei deludere. - perché non ripassiamo tutto ?
- Davvero ? - Sì. Se non sei troppo stanca per lavorare. - No.
- (sbadigliando) Non sono affatto stanca. - (ironico) Lo vedo !
Sono molto più che stanca. Non dormo più, da quando lavoro qui.
- Davvero ? - Sì, è buffo, io... (Come glielo spiego ?)
- Non ti senti molto a tuo agio, qui, vero ? - No, per niente.
Non ancora, comunque. E' vero.
E poi non mi va di ammalarmi, perché io non mi ammalo mai.
- Anzi, non starmi vicino. - Vieni qui, mi farò coraggio.
- Cominciamo dal collant a doppio rinforzo ? - D'accordo.
- lo credo che funzioni. - perché, tu ne hai mai indossato uno ?
- Non ne avevi messo uno in quella scatola ? - E tu hai... - Certo.
- Ah ! Tu sei pieno di sorprese ! - Già.
L'ho detto come un complimento. Sono molto ammirata.
- E come ti stava ? - Oh ! Ero sexy !
Mia figlia e il suo fidanzato sono entrati mentre lo provavo.
(DARCY RlDE)
- E cosa ti hanno detto ? - Be', avevo anche il Wonderbra turchese.
Per non parlare dello smalto alle unghie, mani e piedi.
(LA VOCE SFUMA)
(Alex) Hai scelto un vestito che fa schifo: io non esco !
- Non è così brutto, fatti vedere. - Sembro una suora racchia !
perché ? perché è grigio ? Ma lo sai che è di moda ?
(Se dice che gli piace, gli svengo davanti.)
Ok, un altro.
Questo è bellissimo !
Grazie, un altro.
(DlALOGO NON UDlBlLE)
- Questa volta ci siamo ! - Sì, direi che... è perfetto.
(Meno male ! Vediamo come mi sta.)
(Sembro più grande ! Perfetto, è quasi alla Jessica Rabbit !)
(Certo, con un po' più di seno... Mi servono le tette !)
(Be', mi compro un reggiseno imbottito quando lui non vede.)
(Oddio, se penso che è il vestito con cui perderò la mia verginità !)
(TONFO) - Ahi ! - Oh !
Alex, ti vorrei parlare di una cosa piuttosto importante.
Non te ne ho mai parlato prima, ma...
(Oddio, adesso si mette a fare il papà ! Che risate !)
So benissimo di non essere stato un padre perfetto.
- (Non sei stato proprio un padre.) Mi passi il pane ? - Sì, subito.
Ma non per questo non ho il diritto di parlarti... di parlarti.
- Di parlarmi ? - Be', tu ormai sei una donna, e magari...
..stai flirtando con l'idea di... di...
Di fare sesso ?
Un'altra limonata, per favore.
Maschietti e femminucce hanno un'idea diversa del sesso.
Le ragazze vogliono piacere ai ragazzi, uscire con loro.
Invece i maschietti, non tutti, ma quasi, tutti,...
..vogliono solamente fare sesso.
Sto solo cercando di dirti...
..di non sentirti obbligata a farlo solo perché Cameron è più grande.
Lascia perdere ! Mamma mi diceva queste cose quando avevo 1 1 anni !
Lo so che bisogna fare sesso quando c'è l'amore e quando è speciale.
E mamma mi conosce bene, conosce i miei amici e conosce Cameron,...
..quindi lasciamo che certi discorsi li faccia lei.
- (Poi ho promesso a Cameron che la sera del ballo lo facciamo.) - Oh !
E non coinvolgermi in quest'idea di "new look" che ti sei inventato.
- "New look" ? - Questo ridicolo nuovo Nick che vuoi diventare !
Tutt'a un tratto mi chiedi perché non guardiamo la TV insieme ?
Dopo anni di rapporti inesistenti. Ma dai !
Tu di rapporti è meglio che non ne parli proprio.
(Quando mai hai avuto un rapporto autentico con qualcuno ?)
Senti, ho un appuntamento con le mie amiche, quindi me ne vado, ok ?
- Certo. - Grazie per il vestito.
(Poverina. Arriva un po' tardi lui con i suoi consigli !)
- (Che puttanella !) - (Secondo me il "predicozzo" ha funzionato.)
- (Ha ragione lei.) - (Fa male "prendersela in quel posto", eh ?)
(sottovoce) Per favore !
Ora sapete come si fa una torta nuziale.
Quando andrete a un matrimonio saprete apprezzarla.
Wow ! Certo che è proprio carina !
(Voce uomo dalla TV) ..una capigliatura sana e vibrante...
Ho sempre desiderato essere magra e poter indossare abiti carini.
Invece ingrassavo sempre ed ero sempre stanca.
Non riuscivo più a stare in piedi, neanche 10 minuti nel parco.
Allora mi sedevo sull'altalena, ma le catene mi entravano nei fianchi.
Ero sempre stanca, ma volevo essere una buona mamma !
(NlCK SlNGHlOZZA) Ma che cavolo mi prende ?
(SQUILLI DEL TELEFONO)
- Pronto ? - (Darcy) (Ma che sto facendo ?)
- Darcy ? - Come hai fatto a indovinare ? Non ho parlato.
- Un'intuizione. - (Che stronza: credevo che non fosse in casa.)
- Come, scusa ? - lo non avevo intenzione di chiamarti.
Avevo il tuo numero davanti e stavo pensando a te, cioè,...
..stavo pensando di chiamarti.
- E a quanto pare ti ho chiamato. - Va bene, ok.
Ehm... anch'io pensavo a te. (DARCY SOSPlRA)
(MUSlCA JAZZ)
(CANTA lN lNGLESE)
Brindiamo a un'altra idea geniale.
- Come quella di vederci per un drink ? - Sì.
E' proprio quello che volevo dire. A volte mi "leggi" nel pensiero.
Con te non mi serve, perché tu dici sempre quello che pensi.
- Sì, lo so, è una maledizione ! - Stai scherzando ?
E' un sollievo, è una dote rara dire sul serio quello che si pensa.
E' molto raro anche che a qualcuno piaccia questo di me.
Non è stato un vantaggio nella mia vita.
Il mio ex marito non mi amava, tanto per cominciare.
- Non ti amava ? - (Ma che ho detto ?)
Oh, Dio !
Volevo dire che non amava questa mia dote.
Ma a dire il vero, non sono sicura che mi abbia amato veramente.
Bell'argomento di conversazione, eh ?
Se dobbiamo continuare così, è meglio che mi sbronzi.
- Quanto siete stati sposati ? - Neanche un anno.
Sono divorziata da 9 mesi, lavoravamo insieme. Lo sapevi, no ?
Sì, l'avevo sentito dire.
- E com'è andata ? - "Alla grande", in principio !
Poi è cambiato tutto. E' cominciata la competizione.
Se miglioravo io, peggioravamo "noi".
E' il prezzo per essere me stessa. Adesso l'ho capito, sul serio.
- Oh ! - No, è la verità.
- Ma ti interessa parlare di me ? - Non smettere.
Ecco perché avevo bisogno di affrontare il mondo da sola,...
..anche se avevo paura.
Insomma, non era paura...
- Ma sì, ero proprio terrorizzata. - perché ?
Non lo so, forse non ero sicura di potercela fare.
lo mi ritenevo all'altezza, ma alla Sloan Curtis...
..la "navigazione" è più tempestosa di quanto credessi.
Oh, scusami ! Quanto sono inopportuna !
So che eri in corsa per il posto, mi dispiace di avertelo rubato.
A me non dispiace per niente.
- Ho imparato molto da te. - Cosa ?
- Tu adori davvero quello che fai. - Anche tu.
- Non ho la passione che hai tu. - Non dire così, sei eccezionale !
Sei talmente geniale !
lo credo che Dan si domandi perché ha assunto me.
Seconde me ormai la "cotta" gli è passata.
- Vuoi sentire una grande notizia ? - Sì.
Ho dato l'anticipo per il primo appartamento della mia vita.
Finalmente ho una casa tutta mia. (RlSATlNA)
perché ridi ? Ora ti vorrei "leggere" io nel pensiero.
Stavo pensando che...
..che gli uomini come me sono proprio incasinati.
Non ci sono uomini come te.
(Se adesso ci baciamo, roviniamo tutto.)
Stammi a sentire,...
..io credo...
..che tu sia una donna formidabile, davvero.
Scusami.
Volevo solamente dirti grazie.
Nick, mi dispiace...
Be', allora direi che ci vediamo...
..fra tre ore e mezza.
Ti posso dire che secondo me tu baci come non bacia nessuno ?
Dico sul serio, sei proprio grande.
Non mi era mai piaciuto tanto baciare da quando...
- Non mi era mai piaciuto tanto baciare. - Nemmeno a me.
- Dici che questo non interferirà col lavoro ? - No.
Non c'è niente di cui dobbiamo vergognarci. Ci siamo baciati !
Ci siamo baciati, capito ? (RlDONO)
- Per me è stato... - Molto eccitante.
- Era quello che stavo per dire ! - Sì, però io l'ho detto per primo.
- Almeno, credo. - E' vero.
Va bene, allora...
(Sei una donna adulta, dillo ! "Nick, vuoi venire a casa mia ?")
(Forza, dillo ! "Nick, ti va di venire...")
- Buonanotte, Darcy. - Buonanotte.
Ciao.
lo sono tutto scemo !
Lola.
(Sta arrivando ! Sta arrivando !)
Lola ?
- Lo so che non mi hai telefonato. - Da quanto tempo sei qui ?
Ehm... solo poche ore. Hai detto che non mi facevi soffrire.
Ma sei venuto "a letto" con me e non mi hai chiamata per 6 giorni.
E questo "al mio paese" si chiama tortura !
Ci facciamo una eccezionale "24 ore di supersesso" e poi tu sparisci !
Ti rendi conto ? Ho smesso di bere caffè !
Lola... mi dispiace tanto.
Non fa niente, perché ho finalmente scoperto il tuo segreto.
- Ah, sì ? - E' chiaro, se no come faresti a sapere quello che sai ?
- Non è chiaro per nessun altro. - Nick, andiamo !
Sei così sensibile, capisci quello che provo, sei così in sintonia !
Tu parli come una donna, ragioni come una donna... Nick ! Forza !
Ammettilo: sei innegabilmente gay !
- Veramente ? - Non sei gay ? Se non lo sei devi dirmelo !
Visto quello che è successo l'altra notte, mi devi liberare dal dubbio.
(Di' che sei gay, così vuol dire che non sono un'illusa !)
(E dillo ! Di' che sei gay, confessalo !)
D'accordo.
(VERSl Dl ESlTAZlONE)
lo sono gay.
Quanto gay ?
(SOSPlRA) Il più gay di tutta Chicago.
- Tu farai la felicità di un uomo, prima o poi. - Volesse il cielo !
Nick...
Quanto sono scema a piangere !
Senti, se dovessi cambiare gusti sull'argomento....
- Sarai la prima a saperlo. - Me lo prometti ? - Te lo giuro.
Su, vieni qui.
(sospirando) E' andata.
- Felice di conoscerti. - Anch'io. - Grazie del "predicozzo".
Figurati. Mi raccomando, andate d'accordo. Grazie per la yarmulka.
- "Non è problema. Tu la metti bene." - Buona fortuna.
- Darcy. - Inizia a farlo, ok ?
Ho bisogno di parlarti.
(Guarda che faccia ! Allora ieri sera ho fatto centro !)
Non voglio parlare di ieri sera. E' per l'incontro con la Nike.
Sono fermamente convinto che la presentazione devi farla tu.
- E' per quello che ho detto ieri ? - No, è che è meglio per tutti.
No, è una creatura tua. La presentazione la fai tu.
Ora devo andare a ricevere gli ospiti. Ci vediamo dentro.
- Non è affatto una creatura mia ! - Sì, altroché !
(Noteranno che sono sparita quando le pratiche si accumuleranno.)
(Ci vorranno giorni e giorni. Allora forse qualcuno chiederà:...)
(.."Dov'è finito il 'topo' con gli occhiali che porta le pratiche ?")
Sapete qualcosa su Erin ?
- Quel "topo" con gli occhiali ? - Sì. - No, niente.
lo sì: lavora qui da due anni, voleva fare la copywriter,
..ma l'hanno rifiutata, così continua a portare le pratiche.
- Chi è stato quello scemo ? - Purtroppo è stato lei. - Be'...
- Ma ci ho parlato almeno ? - No, mi disse di "sbolognarla".
Va bene, però adesso voglio conoscerla, è molto ironica.
Sei fortunato. Ho incontrato il gruppo della Nike: tutte donne.
Dai, ti accompagno.
- E' orrendo quello che sto facendo a Darcy. - "Te la fai" con Darcy ?
No, ho detto solo... Certo che gli uomini sono proprio stupidi !
- Ma la pianti ? - E' la verità ! - Sei diventato una donna adesso ?
Magari ! Una donna non tradirebbe mai la donna che ama.
- Un'altra cosa. Sai questa storia dell'invidia del pene ? - Certo.
Non è vero, non ce lo invidiano ! Alla metà di loro nemmeno piace.
Sai chi ha l'invidia del pene ? Noi maschi.
Tradiamo, rubiamo, mentiamo perché ossessionati dal nostro "coso".
- Sei pronto ? - Sì. - Vieni. - Grazie.
(Nick) Voi non state davanti allo specchio, prima di fare jogging,...
..a chiedervi cosa penserà la strada della vostra tuta.
Non siete obbligate ad ascoltare barzellette fingendo di divertirvi.
E con un abbigliamento più sexy correre non sarebbe meno faticoso.
Alla strada non importa se non siete truccate o quanti anni avete.
Non vi dovete sentire in imbarazzo se guadagnate più del vostro "lui".
Con la strada potete dialogare quando vi pare e piace:...
..è come una vecchia amica: non si arrabbia se la trascurate un po'.
L'unica cosa che le importa davvero è che facciate jogging sul serio.
"Nike, niente giochi: solo sport."
(PAROLE NON UDlBlLl)
- (Hanno colpito nel segno.) - (Lui sì che capisce le donne !)
(Firmiamo subito.)
(Darcy, questa è la lettera più difficile che abbia mai scritto.)
(lN SOTTOFONDO: CANZONE Dl FRANK SlNATRA)
(Quando ti avrò detto quello che sento di doverti dire...)
(DARCY CANTA LA CANZONE Dl FRANK SlNATRA)
Ma non sei l'uomo più felice di Chicago ? Sei stato favoloso !
Non sono stato favoloso, siamo stati favolosi, anzi...
..tu sei stata favolosa.
- Tu, io... Comunque, ce l'abbiamo fatta. - Sì.
Vieni con me in un posto ? Ti faccio vedere una cosa.
- No, ho una faccenda che devo sistemare. - Ti prego.
Ti prego.
- Vieni con me. - Ok. Devo anche bendarmi gli occhi ? - No.
Ecco. Vedi gli ultimi due piani ?
- Tutti miei. - Wow !
Su, vieni.
Ecco qui, questo è il mio...
- Il mio soggiorno. - E' bellissimo.
A cosa stai pensando ?
Hai la solita faccia "a punto interrogativo".
Ah, sì ? Mi chiedevo solo quando ci verrai.
Hanno detto che sarà pronta fra due settimane.
Questa è la sala da pranzo.
- Il caminetto funziona ! - Però ! - Dai, vieni.
Vedo già serate eleganti: caviale, champagne e tu con un abito Armani.
- Davvero ? - Veramente tu sei nuda e io sono l'unico ospite,...
..ma sempre con gran classe.
Da qui si va di sopra, dove c'è un'altra camera da letto...
..che potrà diventare uno studio.
E questo... è il mio "boudoir" !
- Il tuo "boudoir" ha un bellissimo sottofondo musicale. - E' vero.
Chissà da dove viene !
(CANZONE ROMANTlCA DALL'ESTERNO)
"Alziamo un po' il volume" ?
- E il letto dove lo metti ? - Direi...
..qui.
(NlCK SOSPlRA)
(CANZONE ROMANTlCA)
Insomma, stiamo ballando... sopra il tuo letto.
(CANZONE ROMANTlCA)
Che buon odore !
Già, è l'odore delle case nuove.
No, stavo parlando del tuo odore qui.
(CANZONE ROMANTlCA)
- (Dan) Anche noi siamo contenti. - Dan, devo parlarti.
- Sì. Ciao. - Anch'io devo parlare con te. Era la Nike.
- Abbiamo vinto l'appalto. - Ok. - Te ne devo dare atto:...
..tu hai "salvato le chiappe" a me e alla società.
lo non c'entro, dovete ringraziare Darcy. Voglio parlarti di lei.
Di Darcy ? C'ero anch'io ieri: quella non ha aperto bocca.
Sono abbastanza onesto da ammettere quando faccio una stronzata.
Ho dato un'occhiata al fatturato e mi ha preso il panico. Perdonami.
- Adesso prendi il tuo posto. - No, hai fatto bene a ingaggiarla.
Darcy è il miglior direttore creativo che abbia mai visto.
- Qui non è questione di... Lo so che è adorabile... - Sì, anche.
- Ma non stiamo parlando di questo. - No, non in quel senso !
Senti, io ultimamente sono stato ad ascoltare parecchio.
Ho deciso che mi devo prendere un'aspettativa.
- Ma che ti prende ? - Cioè ?
Questo è il più grande contratto che questa ditta abbia mai firmato.
- E mi lasci senza nessuno che lo mandi avanti ? - Ma c'è Darcy !
Nick, per essere uno che ascolta tanto, non ci senti molto bene !
- Ho parlato con lei, oggi. - Oh, dimmi che non l'hai licenziata !
- Non ha neanche protestato. - Oh, Dan ! - Ce ne siamo liberati.
Ma non è tardi. Chiamala subito e dille che hai fatto uno sbaglio.
- Dan, calmati. Non lo posso fare. - perché ?
perché ho detto al Consiglio che non ho più bisogno di quella.
- Oh, Dio ! - Le hanno fatto un'offerta e lei ha accettato.
E poi la Nike ha detto che vuole te. E' di te che si fidano !
Io devo offrire... Scusa, puoi uscire un momento ? Devo parlarti.
Il "prodotto" che la Nike ha comprato sei tu.
La Nike ha comprato un'idea che non era affatto mia !
Tutte le cose geniali che hanno comprato ieri vengono da lei.
Richiama subito Darcy, o riceverai un calcio nel sedere dal Consiglio.
Parlavi di "salvare" le chiappe ? Salvale !
Questa è fatta.
- Annie, trova indirizzo e numero telefono di Darcy. - Sì. - Grazie.
- Dov'è la ragazza che porta le pratiche ? - Non è venuta, oggi.
- Non è venuta perché è malata ? - Non credo. Non è venuta e basta.
- Chissà dov'è. Qualcuno sa dove abita Erin ? - Chi è Erin ?
("Dov'è finito il 'topo' con gli occhiali che porta le pratiche ?")
(NlCK FlSCHlA)
(SQUlLLO DEL TELEFONO CELLULARE)
Hai rintracciato Darcy ?
Continua a provare, e quando la trovi, dille di non muoversi.
Dille che sto andando da lei, devo solo fermarmi un attimo per strada.
Scusi, sa dov'è questo posto ?
ln fondo alla strada.
Ho capito: in fondo alla strada.
Grazie.
(TUONl)
Erin, fatti trovare. Forza...
Oh !
Erin.
C'è nessuno ?
(MlAGOLlO DEL GATTO)
Oh, no !
Vediamo se ha lasciato...
Oh, sì !
(PAROLE NON UDlBlLl)
(ERlN E NlCK URLANO)
Signor Marshall! Signor Marshall!
Sì, sono io.
Scusa, non ti volevo spaventare. Ero venuto a vedere come stai.
- Come stai ? - Se è venuto perché non sono venuta in ufficio oggi,...
- ..mi scusi, stavo per telefonare. - No, non sono qui per questo.
Sono qui perché... Scommetto che ti domandi perché sono qui.
Mi stavo proprio chiedendo: "Chissà perché il signor Marshall è qui ?"
- "Nella mia camera da letto". - Stavi pensando a questo adesso ?
- Sì, nella mia testa. - Devo essermi asciugato male le orecchie.
Ma tu non stai pensando a niente adesso, vero ?
Sto pensando a un milione di cose.
Sul serio ? perché io di solito riesco a... cioè...
Cioè, io posso...
Stai pensando a qualcosa, in questo preciso momento ?
Sto pensando che lei è anche più "sballato" di me.
E' passato. Sono guarito.
Sono guarito.
Sono guarito !
- Signor Marshall. - Sì.
Mi scusi, c'è qualcosa che magari potrei fare per lei ?
No.
No. Erin, sono venuto io qui per fare qualcosa per te.
- Per me ? - Sì.
Vedi, la verità è...
La verità è...
Sono contento di essere arrivato qui prima che tu decidessi...
..di farti del male.
Che cosa le fa pensare che io volessi farmi del male ?
L'ho intuito.
Davvero ?
Allora era così chiaro ?
Be'... è una cosa orrenda.
(ERlN PlANGE)
Senti, la vera ragione della mia visita è che...
..abbiamo il contratto Nike e dobbiamo rinforzare la squadra.
lo e Darcy McGuire ci siamo chiesti chi fosse all'altezza.
Poi mi sono ricordato che tu avevi chiesto di fare la copywriter.
Così sono venuto qui per chiederti se ti interessava ancora.
Non avevi chiesto di vedermi, tempo fa ?
Sì, ma lei era impegnato, oppure era fuori città, e...
Be', ora non sono impegnato e come vedi sono in città.
Quindi possiamo riprendere il discorso, se non sei impegnata.
Non sono impegnata. Sono la persona meno impegnata del mondo !
Andiamo, Darcy.
(SQUILLI DEL TELEFONO)
(ENTRA lN FUNZlONE LA SEGRETERlA TELEFONlCA)
(SEGNALE ACUSTlCO)
Darcy, sono Nick.
Chiamami quando senti il messaggio, al mio cellulare: 555 1 226.
Ti devo parlare sul serio.
Siamo sicuri che non ci sei ? Non ci sei, vero ? No, non ci sei.
Allora chiamami, per favore.
(SQUlLLO DEL TELEFONO CELLULARE)
- Darcy ? - No, Gigi. - Gigi ?
- Tutto bene ? Ma sei già tornata ? - No, rientro domani.
Alex mi ha chiamata tre volte da un telefono pubblico. Era fuori di sé.
Ma non è andata al ballo ?
Oh, il ballo !
(MUSlCA DANCE)
Scusa, cerco Alex Marshall. Brunetta, alta così.
L'ho vista nel bagno delle donne. E' dentro da oltre un'ora.
Alex, sei qui ? (PlANTO Dl DONNA)
- Alex, sono papà. - (piangendo) Che ci fai qui ?
Oh, tesoro, io non... non ci posso credere.
Ho rovinato tutto: non c'ero quando sei uscita per il ballo.
(piangendo) Sì, ma non è per questo che sono qui. Te ne puoi andare.
Mi sento un verme ! Ma tu stai bene ?
Dai, vieni fuori, fammi vedere quanto sei elegante.
(piangendo) No, faccio schifo !
(piangendo) Mi si è rovinata anche la pettinatura.
Ecco, tieni. Ma cosa è successo ?
- Se te lo dico, diventi matto. - Che hai da perdere ? Dimmelo.
E va bene.
Cameron e i suoi amici avevano fatto un programma...
..e avevano... preso una stanza d'albergo,...
..anzi, una suite, e gli avevo promesso che sarei andata...
Non è possibile che lo venga a raccontare a te !
Gli avevo promesso che sarei andata "a letto" con lui dopo il ballo.
(ALEX PlANGE)
E poi un'ora fa, mentre ballavamo, gli ho detto:
.."Mi dispiace, Cameron, io non mi sento pronta".
- Brava, così si fa ! - Per favore ! - Scusa, continua.
E lui: "La limousine, la stanza e lo smoking mi sono costati 400 $".
E io ho detto: "Mi dispiace, ma io non..."
Lui mi ha interrotto e ha detto:...
.."Non dovevo invitare una scema di seconda liceo al ballo,..."
"..tutto tempo perso".
E dopo due secondi è andato da quella puttana della sua ex...
..e ha cominciato a fare lo scemo con lei.
Ti rendi conto ? E' una che porta l'anello sulla lingua !
Poi si sono messi a ridere e... lo non torno di là "neanche morta".
- Tesoro, sono così fiero di te ! - Papà, ma che stai facendo ?
Scusa. Mi dispiace, ma è la verità.
Tu magari non ci credi, ma io so cosa vuol dire essere donna.
E so che non è facile come sembra.
Ma tu hai rispettato te stessa: sei più matura di loro.
E comunque, uno che ti tratta così non si merita...
- Che ci sprechi il mio tempo. Lo so. - E' vero. Esatto.
E poi è uno che vuole tutto e subito, e io non ci sto.
Sei molto più intelligente di me. (RUMORE Dl PASSl)
Ehi, sei uno schianto !
E quel cretino preferisce una con l'anello sulla lingua a te ?
Alex... sei bellissima.
Grazie.
Papà, andiamo a casa.
Ma che sto facendo ? La cerco nel frigorifero !
Non sarà troppo tardi per andare a casa sua ?
Non è mai troppo tardi per fare la cosa giusta.
Be', io ci vado ! Vado da lei e... metto a posto tutto.
(SUONO DEL ClTOFONO)
- Chi è ? - Ah, ciao ! sono io. Meno male che ti ho trovata !
Posso venire su ?
Darcy, io devo...
(DARCY APRE LA PORTA)
Nick, tu devi cosa ? E' l'una.
- Ti devo dire una cosa. - Va bene.
Grazie.
Allora, già dormi qui ?
Ho pensato di godermi un po' la casa prima di rivenderla.
- perché ? - Non me la posso più permettere: sono disoccupata.
Dovresti imparare a rispondere al telefono. Hai riavuto il posto.
- Davvero ? - Sì. - Sei spiritoso.
Ma è la verità, Dan me l'ha confermato.
E perché ? Non ho fatto il lavoro per il quale mi aveva assunto.
Ha fatto benissimo a licenziarmi. Senti, io...
Be', accomodati. Non ho neanche una sedia, ma se ti va di...
E se io ti dicessi che hai fatto quello per cui ti aveva assunta ?
L'hai fatto. Il fatto è che qualcuno ti sabotava.
Ti "leggeva" la mente, ti rubava tutte le idee,...
..e tu non hai mai capito cosa succedeva.
- E come è possibile ? - Fidati, è possibile.
Ma chi poteva fare una cosa così orrenda ?
lo, per esempio.
Ma sì, io ero uno scemo con un bell'ufficio e quando hai preso...
..il posto che dovevo prendere io,...
..me ne sono fregato del fatto che tu te lo fossi guadagnato.
Nella mia testa quel posto era mio e avrei fatto di tutto per averlo.
E allora... mi sono approfittato di te nel peggiore dei modi.
A te non è mai successo di fare la cosa sbagliata ?
No, a te non può succedere. Tu sei diversa, certe cose...
..è la gente come me che le fa.
Il problema è stato che mentre "ti scavavo la terra sotto i piedi",...
..ho anche imparato a conoscerti. E più cose scoprivo,...
..più tu mi incantavi.
Mi rivoltavi il mondo, mi cambiavi la vita, e mi incantavi.
E' stata la gente come il tuo ex marito che ti ha convinto...
..che il prezzo da pagare per essere te stessa...
..era la rinuncia all'amore.
Non cercavi di dirmi questo l'altra notte ? Che ti sentivi incompleta ?
Che così com'eri non ti sentivi vincente ?
Queste tue qualità, la tua grande intelligenza, la tua bravura...
Insomma, io mi sono innamorato come un pazzo e...
Ah, andiamo bene !
Sembra che io sia corso qui di notte su un cavallo bianco...
..con l'idea di salvarti, ma...
..la verità è che sono io che devo essere salvato.
Be', adesso tocca a te parlare.
Voglio dire che...
Se tutto quello che hai detto è vero,...
..se davvero ho riavuto il mio posto,...
..considerati licenziato.
Be', non avevo considerato la cosa da questo punto di vista.
Non è che non lo meriti. Lo merito eccome, io...
Sto farfugliando !
Adesso mi sento imbarazzato ad averti chiesto di essere salvato.
Be', ok...
"Mettiamoci una pietra sopra", ok ?
(Darcy) E finisce così ?
lo non voglio che finisca, non voglio affatto che finisca.
Allora credo che ci ripenserò e revocherò il tuo licenziamento.
Anzi, magari ti darò anche una promozione.
E... cominciamo a pianificare il futuro.
Non so cosa vuoi fare nel futuro più immediato, ma se fossi in te...
..l'ultima cosa che farei sarebbe quella di andarmene da questa casa.
Mi hai "letto" nel pensiero !